‫في 1891، شرح عالم صربي آخر اختراعاته‬
‫أمام جمهور كبير في جامعة "كولومبيا".‬
‫كتب مراسل،‬ ‫"الأنابيب التي في يد السيد (تسلا)،‬
‫ظهرت مثل سيف لامع في يد ملاك‬
‫ممثلاً العدالة."‬
‫كان "نيكولا تسلا" مشهوراً بالفعل،‬
‫العالم الذي كانت تجاربه على الكهرباء‬
‫تهدف إلى تغيير الحياة اليومية‬ ‫في القرن الـ20.‬
‫نحن نعيش في عالم كهربائي.‬ ‫ونأخذ هذا كأمر مسلم به.‬
‫لدينا المصابيح، ونشغل الثلاجات،‬
‫ومكيفات الهواء، والمحركات الكهربائية.‬
‫كل هذا يرجع مباشرة إلى "تسلا".‬
‫قبل 100 عام،‬
‫مهد الطريق نحو الإنسان الآلي والراديو‬
‫والرادار وجهاز التحكم عن بعد،‬
‫والنقل اللاسلكي للرسائل والصور.‬
‫حلم بتسخير الرياح والشمس...‬
‫"يعتقد (تسلا) أنه يجب استخدام طاقة الرياح‬ ‫بشكل أكبر الآن"‬
‫...لإنتاج طاقة مجانية تكون متاحة للجميع.‬
‫"المجرب الكهربائي‬ ‫استخدام الطاقة الشمسية"‬
‫"حتى (تسلا)، عبقري الكهرباء،‬ ‫اخترع محركاً شمسياً"‬
‫عندما تفكر في الكهرباء،‬ ‫فإنك تتذكر "إديسون".‬
‫لكن "تسلا" كان أمريكياً أصلياً أكثر‬ ‫من "إديسون".‬
‫كان لدى "تسلا" الكثير من الهوس‬ ‫وأنواع الخوف الغريبة،‬
‫ولكنه كان محبوباً ومحتفى به جداً.‬
‫هذه الأشياء لم توقفه.‬
‫"الساحر الكهربائي، اختراع (تسلا) الرائع‬ ‫يوصف بواسطة خبير."‬
‫"مزج المحرك البخاري والدينامو‬ ‫وتشغيله العملي"‬
‫في مطلع القرن الـ20، ظهر "تسلا".‬
‫"الكهربائي الأهم لدينا‬ ‫أعظم حتى من (إديسون)"‬
‫كان ملايين الأمريكيين يعرفون اسمه.‬
‫"(تسلا) في القمة بعد صراع مرير‬ ‫إنه الآن ملك المخترعين."‬
‫لكن بعد عقود فقط لاحقاً،‬ ‫نسيه الجميع باستثناء القليلين.‬
‫لم يكن لديه خيال منضبط،‬ ‫لكن كان لديه خيال خصب.‬
‫ولذلك كان مجنوناً نوعاً ما.‬
‫كان عبقرياً، لا شك في ذلك.‬
‫ولكنه كان عبقرياً غريب الأطوار.‬
‫خياله الرائع كان مصدر عبقريته،‬
‫وسبب إخفاقه.‬
‫في 6 يونيو 1884،‬
‫"نيكولا تسلا" البالغ من العمر 28 سنة‬ ‫وصل إلى مدينة "نيويورك"،‬
‫أحد ملايين المهاجرين‬
‫الذين بدؤوا في تغيير نسيج المجتمع الأمريكي‬
‫أثناء العقود الأخيرة من القرن الـ19.‬
‫لم يكن يعرف المهاجر الصغير أحداً.‬
‫كان طوله 185 سنتيمتراً،‬ ‫وكان يتحدث بلهجة صربية ثقيلة‬
‫وكان وزنه أكثر قليلاً من 60 كيلوغراماً.‬
‫كان طويلاً جداً، ووسيماً.‬
‫"(سامانثا هانت)‬ ‫كاتبة"‬
‫كان يبدو قليلاً كمصاص دماء.‬
‫كتب "تسلا"،‬ ‫"ما رأيته كان قاسياً وغير جذاب،‬
‫هل هذه هي (أمريكا)؟‬ ‫سألت نفسي في دهشة مؤلمة."‬
‫كل شيء عنه حساس ولطيف.‬
‫كان أنيق المظهر.‬
‫كان لديه هاتان العينان الزرقاوان‬ ‫اللتان يلاحظهما الناس.‬
‫"(جيل جونز)‬ ‫مؤرخة"‬
‫كان لدى "تسلا" 4 سنتات فقط في جيبه‬ ‫مع بعض الأشعار المفضلة،‬
‫لكنه حمل معه توصية‬
‫للرجل الذي كان معجباً به‬ ‫أكثر من أي شخص آخر.‬
‫"توماس إديسون" البالغ من العمر 35 سنة‬ ‫الذي كان محتفى به بالفعل كمخترع،‬
‫بطلا شعبيا أمريكيا.‬
‫المصباح الرائع الذي اخترعه قبل 5 سنوات‬
‫حاز على انتباه الناس حول العالم.‬
‫كان الضوء دائماً يصاحب اللهب.‬
‫و"إديسون" باختراعه المصباح،‬
‫كان سينقل البلاد بعيداً عن الغاز الطبيعي‬ ‫والإنارة بالغاز...‬
‫"مصابيح (إديسون) الكهربائية المتوهجة."‬
‫"للاستخدام مع البطاريات‬ ‫والمولدات التجريبية."‬
‫"مصباح (إديسون) الكهربائي المتوهج"‬
‫...إلى عالم فيه الكهرباء‬
‫والمصابيح الكهربائية في كل بيت.‬
‫"تفوقها على وسائل الإضاءة الأخرى كلها."‬
‫وكان هذا مذهلاً جداً للناس.‬
‫كان معجزة.‬
‫كانت الكهرباء غامضة جداً في ذلك الوقت.‬
‫جدتي...‬
‫"(بيتر فيشر)‬ ‫فيزيائي"‬
‫...التي ولدت في عام 1900، ربما،‬
‫أصرت على أن نضع دائماً سدادات‬ ‫في مقابس الكهرباء‬
‫لأنها اعتقدت أن الكهرباء كانت ستسقط،‬
‫وتتجمع على الأرض ويمكن أن يدوس عليها أحد.‬
‫كان "تسلا" يتسكع في شوارع "منهاتن" السفلى‬
‫متوجهاً إلى مكتب "إديسون"‬
‫بفكرة ثورية كان متأكداً‬
‫من أن المخترع المحتفى به سيكون ممتناً لها.‬
‫وضع 25 ألف متر من الموصلات النحاسية‬ ‫تحت الأرض،‬
‫أول شبكة كهربائية في العالم،‬ ‫من إنشاء "توماس إديسون"،‬
‫تضيء المنازل وتمد المصانع بالطاقة‬ ‫عند الجزء السفلي من "منهاتن".‬
‫ولكن نظام "إديسون" كان يخلق تياراً ثابتاً،‬
‫والتيار الثابت له قيود شديدة.‬
‫لم يكن من الممكن للتيار الثابت الذهاب‬ ‫إلى مسافات بعيدة.‬
‫كان يجب أن تتواجد محطة توليد‬ ‫كل كيلومتر تقريباً.‬
‫"نظام (إديسون) للإضاءة والطاقة الكهربائية"‬
‫كانت صورة محدودة جداً من الطاقة.‬
‫لذلك كانت هذه مشكلة حقيقية.‬
‫وكان لدى "تسلا" الحل، حل عبقري.‬
‫"تيار ثابت"‬
‫مع التيار الثابت، مولد ينتج الكهرباء،‬
‫وتيار من الإلكترونات يتدفق عبر سلك‬
‫ليضيء مصباحا أو يشغل محركا،‬
‫ثم يعود إلى المولد في حلقة مستمرة طويلة.‬
‫لكن بينما تنتقل الإلكترونات،‬
‫يتم فقد الطاقة بسبب مقاومة السلك.‬
‫مثل نهر طويل تتم خسارة طاقته‬ ‫كلما كان التيار يسافر إلى مسافات أبعد.‬
‫بديل التيار الثابت هو التيار المتردد.‬
‫مع التيار المتردد،‬
‫الإلكترونات لا تتدفق في اتجاه واحد.‬
‫ولكن تهتز للأمام والخلف، مثل أمواج المحيط،‬
‫مع زيادة إمكانية إرسال الكهرباء‬ ‫لمسافات طويلة.‬
‫لكن لم يستطع أحد تصميم محرك‬ ‫يمكنه أن يعمل بكفاءة بالتيار المتردد.‬
‫حتى "توماس إديسون" نفسه كان متحيراً.‬
‫ولكن في حلم يقظة،‬
‫تخيل "نيكولا تسلا" محرك تيار متردد‬ ‫عندما كان في الـ26،‬
‫قبل أن يقابل "إديسون" بعامين،‬
‫كما لو كان ينتظر هذا الإلهام المدهش‬
‫منذ أن كان ولداً صغيراً في "كرواتيا".‬
‫لقد ولد في قرية كرواتية صغيرة‬ ‫تسمى "سميليجان" في 1856،‬
‫كما تقول قصص العائلة، في منتصف الليل،‬
‫بينما احتدمت عاصفة رعدية حوله.‬
‫"سيكون ابن العاصفة"، قالت القابلة.‬
‫وأجابت أمه، "لا، بل ابن النور".‬
‫كان والده كاهناً أرثوذكسياً يونانياً‬
‫والذي كان يريد ابنه أن يتبع خطاه.‬
‫ولكنه تبع خطى والدته،‬
‫التي اخترعت العديد من الأجهزة المبتكرة‬
‫للزراعة والأعمال المنزلية،‬
‫وشجعت مواهب الولد المبكرة.‬
‫يعود هوس "تسلا" بالكهرباء على مدى حياته‬
‫إلى عندما كان في الـ3 من عمره‬
‫وكان يداعب قطة العائلة، "ماكاك".‬
‫وبدأ في خلق نوع من الشرر،‬
‫وأدى هذا إلى ضجيج مثل الرعد.‬
‫وقال لأبيه، "ما هذا؟"‬
‫فقال أبوه، "حسناً، إنها كهرباء،‬
‫مثل التي تأتي أثناء العواصف الرعدية.‬
‫وتوقف عن هذا لأنك تكهرب القطة."‬
‫خلال المتبقي من حياته،‬
‫ظل "تسلا" مندهشاً بعجائب الكهرباء.‬
‫قضى ساعات كطفل يلعب إلى جانب مجرى مائي‬
‫يمر بجوار بيته.‬
‫أول اختراع له‬ ‫كان عصا مصممة لالتقاط الضفادع،‬
‫جعله موضع حسد من أصدقائه.‬
‫قبل أن يبلغ الـ6،‬
‫اخترع محركاً يتكون من عمود دوران‬
‫يستمد طاقته من بق يونيه.‬
‫"أردت تسخير طاقات الطبيعة‬
‫لخدمة الإنسان"، هكذا كتب لاحقاً.‬
‫يمكنكم رؤية بذار عدد من اختراعاته‬
‫عندما كان طفلاً.‬
‫لكن أحياناً كانت لديه صعوبة...‬
‫"(مارك سيفر)‬ ‫كاتب سيرة ذاتية"‬
‫...في التمييز بين الواقع وخياله الخاص.‬
‫كتب، "أحياناً لم أكن قادراً أبداً‬ ‫على تمييز‬
‫إذا كان ما رأيته حقيقيا أم لا."‬
‫من عمر صغير،‬
‫كان يرى رؤى عفوية لا يمكن تفسيرها‬
‫والتي أربكت صورته عن الواقع،‬
‫ولكن عززت موهبة الاختراع‬ ‫الخارقة للطبيعة لديه.‬
‫عندما كان في الـ12،‬ ‫في إنجاز استثنائي للسيطرة على العقل،‬
‫تخلص من الصور التي تطارده‬
‫بأن نوى لنفسه أن يعيش‬ ‫في عالم مرئي من اختراعه.‬
‫كان يستطيع السفر في رؤاه الخاصة،‬
‫يسافر إلى دول أجنبية، ويفهم لغات أجنبية.‬
‫وبالسيطرة على هذه الرؤى‬
‫حفز طاقته الإبداعية في وقت لاحق من الحياة.‬
‫عندما صار عمر "تسلا" 17 عاما،‬ ‫كانت لديه قدرة رؤيوية ثاقبة.‬
‫كتب، "عندما كانت تأتيني فكرة،‬ ‫لم أكن أسرع إلى العمل الفعلي.‬
‫ولكن أبدأ في بنائها في خيالي.‬
‫وأغير البناء، وأقوم بتحسينات،‬
‫وأقوم بتشغيل الجهاز في عقلي."‬
‫مبكراً في حياته،‬ ‫طور هذه الطريقة الرائعة حقاً‬
‫لرؤية الأشياء المادية.‬
‫وعندما أتيح له بناؤها،‬
‫كانت قد تشكلت بشكل كامل.‬
‫عندما كان في الـ21،‬ ‫حاز "تسلا" على منحة دراسية‬
‫في معهد الفنون التطبيقية‬ ‫في "غراتس" بـ"النمسا".‬
‫كان يدرس بحماس شديد،‬ ‫في بعض الأحيان 20 ساعة في اليوم.‬
‫لم يستطع "تسلا" التوقف عن التعلم.‬
‫لم يستطع التوقف عن القراءة.‬ ‫وحفظ أعمال "فوست" كلها.‬
‫كانت ذاكرته فوتوغرافية ولا تقدر بثمن.‬
‫كان يمكنه رؤية الشيء مرة،‬ ‫أو سماع الشيء مرة،‬
‫ولا ينساه أبداً.‬
‫كان مهووساً،‬ ‫لذلك بمجرد أن بدأ يقرأ لـ"فولتير"،‬
‫أصر على قراءة كل ما كتبه "فولتير".‬
‫وغمس "تسلا" نفسه‬ ‫في دراسة الرياضيات والعلوم،‬
‫كانت أسرار الكهرباء في انتظار الكشف عنها.‬
‫عندما قال أستاذ لفصله‬ ‫إنه كان من المستحيل بناء محرك‬
‫يمكنه أن يعمل بتيار متردد، اعترض "تسلا".‬
‫قال الأستاذ للفصل،‬ ‫"السيد (تسلا) يمكنه تحقيق شيئ رائع،‬
‫لكنه بالتأكيد لن يفعل ذلك."‬
‫واعترض "تسلا".‬
‫وواجه الأستاذ. وقال "أرى".‬
‫وهذه رؤية. كان يقول، "يمكنني فعل ذلك."‬
‫في البداية لم يكن يرى الحل،‬
‫لكنه رأى المشكلة.‬ ‫محركات التيار الثابت تستنفد الطاقة.‬
‫توجد أسطح معدنية تتحرك فوق بعضها،‬
‫وتفعل هذا نوعاً ما ويوجد...‬
‫يوجد شرر، له رائحة، ويتكسر، ويبلى.‬
‫إنها طريقة صعبة وغير مناسبة للقيام بذلك.‬
‫كان يفكر،‬ ‫"يجب أن يكون هذا حقاً بتيار متردد".‬
‫أقصد، كاد أن يقتل نفسه ليجعل الأمر يعمل.‬
‫كتب لاحقاً، "نهاراً وليلاً،‬ ‫وعام بعد عام، كنت أعمل دون توقف،‬
‫"كان بإمكاني رؤية المحركات والمولدات.‬
‫الصور التي رأيتها كانت بالنسبة إلي‬ ‫حقيقية وواقعية تماماً.‬
‫حل مشكلة التيار المتردد‬ ‫كانت مسألة حياة أو موت.‬
‫كنت أعلم أنني سوف أموت إذا فشلت".‬
‫مهووس، توقف عن الدراسة،‬ ‫وفقد منحته الدراسية،‬
‫وتخلف عن المدرسة، وانجرف.‬
‫كان يسقط في الهلوسة، وفي فضاء ممزق العقل،‬
‫وعانى، حسب تعبيره، من "انهيار عصبي كامل".‬
‫وعذب "تسلا" خياله لمدة 4 سنوات.‬
‫وبعد ذلك أنقذه.‬
‫في 1882، كان يتجول في حديقة "بودابيست"‬ ‫في وقت غروب الشمس،‬
‫والحل، كما كتب، "جاء مثل وميض نور.‬
‫لا يمكنني وصف شعوري.‬
‫آلاف أسرار الطبيعة كنت سأبوح بها‬
‫من أجل ذلك الذي انتزعته منها‬ ‫في كل الاحتمالات‬
‫وفي خطر وجودي".‬
‫أعتقد أنه يرى نوعاً من الجمال الداخلي‬ ‫في محرك التيار المتردد.‬
‫أعتقد أنه هنا حيث يمكنك حقاً‬ ‫رؤية بصيرة "تسلا" الشهيرة،‬
‫وحدسه.‬
‫كانت عبقرية "تسلا" أن يأخذ‬ ‫محرك التيار الثابت ويعيد تصوره.‬
‫أزال الأجزاء الميكانيكية‬ ‫التي تحتك فيها المعادن،‬
‫واستبدل الأسطوانة الداخلية‬ ‫بواحدة مصنوعة من النحاس،‬
‫وأرسل تياراً كهربائياً‬ ‫عبر الحلقة الخارجية،‬
‫محولاً الحلقة الخارجية والأسطوانة‬ ‫إلى مغناطيسين.‬
‫التفاعل بين المغناطيسين‬
‫جعل الأسطوانة الداخلية تدور‬ ‫دون أي تلامس للأجزاء.‬
‫تخيل أرجوحة مستديرة، حسناً؟‬
‫وتريد أن تدير طفلك فيها،‬
‫وهناك قطب يخرج من الأرجوحة.‬
‫فتمسك بالقطب هنا وتدفعه هكذا،‬
‫فتدور الأرجوحة، وتنظر حتى يعود القطب،‬
‫فتمسكه وتدفعه مجدداً، حسناً؟‬
‫لذلك يمكنك أن تعتبر القطب‬
‫على أنه المغناطيس الكهربائي على الأسطوانة،‬
‫وأنت المغناطيس الخارجي‬
‫وأنت تحدد توقيت مسكتك.‬
‫لأنك إن كنت فقط... إن أمسكت هنا،‬
‫فلن تكون قادراً على الدفع.‬ ‫عليك أن تمسكه هكذا.‬
‫هذه هي الطريقة التي تعمل بها‬ ‫محركات التيار المتردد.‬
‫لا شرر، لا رائحة، لا شيء يبلى.‬
‫لقد رأى الشيء كله فوراً.‬
‫كان "تسلا" في الـ26‬
‫ولديه فكرة كان مقتنعاً أنها ستغير العالم.‬
‫ذهب إلى العمل كمهندس‬
‫في فرع من أفرع شركة "توماس إديسون"‬ ‫في "باريس"،‬
‫لكنه قرر أن الفرصة الرئيسية‬ ‫توجد في "نيويورك"‬
‫مع الرجل العظيم نفسه.‬
‫كان لديه تصميم في رأسه‬
‫وصنع بالفعل نموذجاً أولياً يعمل.‬
‫كان معجباً كبيراً بـ"توماس إديسون"،‬
‫وشعر أنه إذا تم تقديم‬ ‫تكنولوجيا أفضل لـ"إديسون"،‬
‫فسوف يحتضنها كشيء يمكنه تطويره‬
‫في شركته، من المفترض بمساعدة‬
‫موظفه الصغير جداً، "نيكولا تسلا".‬
‫في ربيع 1884،‬
‫أحضر "نيكولا تسلا" اختراعه إلى "أمريكا"‬
‫ليشاركه مع بطله "توماس إديسون".‬
‫هذه هي "أمريكا" في أواخر القرن الـ19‬ ‫في مدينة "نيويورك".‬
‫هناك شعور كبير بالاحتمال‬
‫وهو عصر اختراع مذهل‬
‫وتغيير تكنولوجي.‬
‫وتوقع تماماً أن يكون جزءاً من هذا.‬
‫ذهب "تسلا" بثقة إلى مكتب "إديسون"‬ ‫في أسفل "منهاتن"‬
‫في اليوم الذي وصل فيه،‬
‫وأرسل خطاب تقديم‬
‫من مكتب "إديسون" في "باريس".‬
‫وعندما قابل "إديسون"، قال "تسلا"،‬ ‫"أدهشني حتى النخاع".‬
‫قام "إديسون" بتوظيفه في الحال.‬
‫لكنهما مقطوعان من قالبين مختلفين.‬
‫كان "إديسون" رجلاً عملياً تماماً ومخترعاً.‬
‫كان يريد جعل الأشياء تعمل ويبيعها.‬
‫وكان "تسلا" يريد فقط أن يفهم‬
‫كيف تعمل أسرار الكهرباء.‬
‫كان "تسلا" مهندساً متعلماً جداً.‬
‫كان يفهم النظريات والرياضيات.‬
‫فعل "إديسون" الكثير‬ ‫من خلال المحاولة والخطأ.‬
‫كان قادراً على العمل جيداً بالأشياء‬
‫عندما كان قادراً‬ ‫على رؤية السبب والتأثير مباشرة.‬
‫لم يكن متعلماً جيداً تقريباً.‬
‫لم يذهب إلى الجامعة حتى.‬
‫"(هارولد كلارك)‬ ‫عالم"‬
‫"إديسون"، عندما عرف "تسلا" قال عنه...‬
‫"(جيل جونز)‬ ‫مؤرخة"‬
‫...وهذه ليست مجاملة، "شاعر العلم".‬
‫كان يعمل "تسلا" لصالح "إديسون"‬ ‫في تصميم المولدات‬
‫20 ساعة يومياً، 7 أيام في الأسبوع.‬
‫قال له "إديسون"، "لدي العديد من المساعدين‬ ‫الذين يعملون بجد،‬
‫لكنك أنت المميز."‬
‫وبهذا التشجيع كان "تسلا" يعمل بجد أكثر.‬
‫كان يريد بشدة مباركة "إديسون" كمخترع،‬
‫وكان يريد خبرته كرجل أعمال.‬
‫لكن عندما وصف محرك التيار المتردد‬ ‫الخاص به لرئيسه،‬
‫قال له "إديسون" مباشرة أنه أضاع وقته.‬
‫لا يوجد مستقبل للتيار المتردد.‬
‫كان لدى "إديسون" الكثير من الخبرة‬
‫عن كيف أنه من الصعب جداً‬
‫تحويل الأفكار إلى واقع.‬
‫ولذلك كان ناقداً جداً‬ ‫للأشخاص الذين يقولون،‬
‫"حسناً، لدي فكرة، وستكون هي الحل."‬
‫وكان ذلك يعني أيضا أنه كان سيضطر لتعديل‬
‫وإعادة عمل النظام بأكمله‬ ‫الذي كان متشبثاً جداً به عاطفياً.‬
‫بخيبة أمل من رفض "إديسون"،‬
‫بعد 6 شهور، استقال "تسلا" فجأة‬ ‫وظل مع نفسه.‬
‫كان ساذجاً جداً‬ ‫ولم يكن يعلم كيف يسير العالم،‬
‫وكان يعتقد أنه سيتم الترحيب به وتمويله‬
‫لأنه يريد كشف أسرار الكهرباء.‬
‫قضى عاماً في اختراع‬ ‫تصميمات الأضواء القوسية‬
‫لرجلي أعمال في "نيو جيرسي"،‬
‫واللذان سرقا منه اختراعاته وتركاه مفلساً.‬
‫عندما كان يتعلق الأمر بالأعمال،‬ ‫كان "تسلا" ساذجاً دائماً.‬
‫قضى الشتاء التالي يحفر الخنادق‬ ‫مقابل دولارين في اليوم‬
‫قال، "كانت هناك الكثير من الأيام،‬
‫التي كنت لا أعلم فيها‬ ‫من أين سأحصل على مقابل وجبتي القادمة."‬
‫عندما ترك معمل "إديسون"، كُسر قلبه.‬
‫هذا الرجل الذي اعتقد أنه سيكون مرشداً له‬
‫بطريقة مظلمة ومعاكسة‬
‫انتهى به الأمر أنه أرشده،‬
‫"(سامانثا هانت)‬ ‫كاتبة"‬
‫ربما بتعليمه ما لم يرد أن يكون.‬
‫كان "تسلا" وحيداً، بدون عائلة أو أصدقاء.‬
‫كان في أمريكا لعامين تقريباً‬
‫ولم يظهر أي شيء له.‬
‫"تعليمي العالي في العلوم،‬ ‫والميكانيكا، والآداب،"‬
‫هكذا كتب، "بدا لي وكأنه سخرية".‬
‫ثم في ذلك الربيع، عاد الحظ إليه.‬
‫اثنان من المستثمرين اللذان علما‬ ‫أن "تسلا" عمل لصالح "إديسون"‬
‫استغلا فرصة مع المخترع الصربي.‬
‫جعلاه شريكهما واستأجرا له معملاً‬
‫لكي يكمل اختراعه.‬
‫لو نجح هذا، فإنه يساوي الملايين.‬
‫خلال الجزء الأخير من القرن الـ19،‬
‫حيث كان يتم ربط البلاد بالسكك الحديدية‬
‫وذلك جعل عدداً من الأمريكيين أغنياء بشدة،‬
‫"جورج ويستنغهاوس" البالغ من العمر 22 عاماً‬ ‫اخترع كابح السكك الحديدية الهوائي،‬
‫واستغل اختراعه في ثروة هائلة.‬
‫الآن الرجل الثري‬ ‫الذي عرف كيف يسوق مخترعاته،‬
‫"ويستنغهاوس" كان يتطلع إلى المستقبل،‬
‫والمستقبل كان هو الكهرباء.‬
‫"مصباح (إديسون)! النظام المثالي الوحيد‬ ‫للإنارة الكهربائية"‬
‫كان هناك الكثير من الناس يقولون‬ ‫إن هناك أموالا يمكن ربحها من هنا.‬
‫"(جي اتش بونيل آند كو)، أدوات برق"‬
‫"الأعمال الكهربائية في (فوريست سيتي)"‬
‫وصادف "ويستنغهاوس" "تسلا"، وكان يعتقد...‬
‫"شركة المصابيح الكهربائية للمنازل"‬
‫"هذا الرجل جوهرة...‬
‫"(جون ستودنماير)‬ ‫مؤرخ"‬
‫...وربما حل أصعب مشكلة فنية‬
‫في منتصف هذا الناشئ،‬
‫المحتمل أن يكون مربحاً بشكل هائل‬ ‫ومغيرا لقواعد اللعبة:‬
‫التيار المتردد."‬
‫في عام 1888،‬ ‫اشترى "ويستنغهاوس" براءات اختراع "تسلا"‬
‫مقابل عشرات آلاف الدولارات،‬ ‫مما جعل "تسلا" رجلاً ثرياً.‬
‫حدد العقد الدفع لـ"تسلا" كمخترع مكافأة:‬
‫2.5 دولار لكل حصان‬ ‫من التيار المتردد المباع.‬
‫"تسلا" هو شخص لديه‬ ‫البصيرة التكنولوجية الإبداعية الأساسية‬
‫وما يحتاجه‬
‫هو شخص يدربه وشخص يموله.‬
‫توجه "تسلا" إلى "بتسبرغ"،‬
‫حيث بدأ "ويستنغهاوس" في بناء محرك "تسلا"،‬
‫إلى جانب الديناموهات والمحولات‬ ‫التي سوف تجعل‬
‫نقل الكهرباء إلى مسافات طويلة ممكناً.‬
‫ولكن الكفاح لجعل اختراع "تسلا"‬ ‫نجاحاً تجارياً‬
‫كان أبعد ما يكون عن الانتهاء.‬
‫كان "ويستنغهاوس" ينافس "إديسون" في السوق،‬
‫وكان في أزمة.‬
‫الكهرباء كانت عملاً ذا رأس مال كبير،‬
‫وشركته كانت ممتدة جداً.‬
‫كان مستثمروه قلقين.‬
‫ذهب "ويستنغهاوس" إلى "تسلا" وقال،‬
‫"لكي يتحقق حلمك،‬
‫ومحرك التيار المتردد الخاص بك،‬
‫علي أن... لا يمكنني أن أدفع لك‬
‫ما وعدتك به في العقد. سأخرج من العمل."‬
‫"ويستنغهاوس" طلب من "تسلا"‬
‫إلغاء بند الملكية في العقد.‬
‫بدون سؤال محام، وبدون تردد،‬
‫وافق "تسلا".‬
‫لم يحاول "تسلا" أن يتفاوض، تعرف؟‬
‫"حسناً، سنخفض من 2.5 دولار،‬
‫سآخذ 10 سنتات في الدولار."‬
‫لا، لم يتفاوض على الإطلاق.‬
‫مزق العقد ببساطة.‬
‫"شراكة مثالية"‬
‫كان عقدهما كريماً جداً.‬
‫2.5 دولار لكل حصان كهرباء يتم إنتاجه؟‬
‫كان هذا سيجعل "تسلا" أغنى رجل في التاريخ.‬
‫كان ساذجاً ومال إلى التفكير‬
‫أنه يمكنه الوصول إلى المطلوب‬ ‫في أي صباح قبل الإفطار.‬
‫بعد أشهر قليلة من التنازل عن حقوقه،‬
‫ظهر "تسلا" في جامعة "كولومبيا"‬ ‫لعرض عجائبه الجديدة،‬
‫وأثار الدهشة لدى جمهور من المهندسين‬
‫إلى جانب القليل من المستثمرين المؤثرين.‬
‫كان العرض إلى حد كبير‬ ‫من أجل الحصول على رعاية.‬
‫كان هذا في الحقيقة ما يفعله العلماء‬ ‫في ذلك الوقت.‬
‫في الهواء كان هذا الشعور الأمريكي "أرني".‬
‫"أجل، يمكنك كتابة كلماتك الأوربية الرائعة،‬ ‫يمكنك كتابة الأسئلة...‬
‫"(بيتر فيشر)‬ ‫فيزيائي"‬
‫...يمكنك النشر في جريدة لا يقرأها أحد.‬
‫أريد رؤيته.‬
‫أرني."‬
‫بدأ "تسلا" في استكشاف إمكانية‬
‫نقل الطاقة بدون أسلاك.‬
‫"هنا أنبوب زجاجي بسيط"،‬ ‫هكذا قال لجمهوره المندهش.‬
‫"حيثما أحركه في الفراغ،‬ ‫يكون هناك ضوء ناعم مبهج‬
‫يستمر بدون انخفاض لمعانه."‬
‫كان الناس معتادين على المصابيح المتوهجة،‬ ‫المصابيح ذات الخيوط،‬
‫لكن فكرة المصباح الذي بدون خيط‬
‫الذي يمكن إضاءته بدون التوصيل‬
‫بسلك أو بطارية؟‬
‫المصابيح كانت من اختراع "تسلا" الخاص،‬
‫هي بداية مصابيح الفلورسنت اليوم.‬
‫المصابيح المتوهجة كانت تسخن.‬
‫أطلق "تسلا" على مصابيحه‬ ‫اسم "الضوء البارد".‬
‫الضوء البارد هو مصباح به غاز،‬
‫وعندما تكون الكهرباء قريبة، فإنه يضيء.‬
‫إنه لا سلكي.‬
‫ليس عليك امتلاك كل أنواع الأسلاك‬ ‫لجعله يعمل.‬
‫عليك فقط الحصول على كهرباء محيطة.‬
‫الكهرباء المحيطة هي مجال كهربائي‬ ‫تم إنشاؤه من قبل اختراع آخر لـ"تسلا".‬
‫لقد اخترع هذا الجهاز المسمى ملف "تسلا"،‬
‫الذي مكنه من توليد جهد عال للغاية.‬
‫يمكنه أخذ جهد التيار المتردد المنخفض‬
‫وعمل تراكم لكمية كبيرة من الطاقة‬ ‫داخل الملف،‬
‫ثم عبر شرارة إطلاق،‬
‫يتم إطلاق كل تلك الطاقة سريعاً جداً.‬
‫كما قال أحد المراسلين،‬
‫"أدى (تسلا) دور ساحر حقيقي."‬
‫مثل رجل استعراض جيد،‬
‫أراد "تسلا" أن يترك جمهوره في قمة الدهشة.‬
‫فتح يديه‬
‫وأخذ مئات آلاف فولتات الكهرباء‬
‫مباشرة عبر جسمه.‬
‫ولم يبد أن "تسلا" أصيب بأذى من الأمر كله،‬
‫وكان هذا مدهشاً جداً للناس.‬
‫بالطبع كان هو يعرف السر.‬ ‫إنه يسمى تأثير الجلد.‬
‫كان جسمه يأخذ الكهرباء‬
‫وكانت تمر حرفياً من خلال جلده،‬
‫من يده إلى الأرض،‬
‫ولا تدخل الأجزاء الداخلية لجسمه،‬
‫فلا تتسبب في أذى حقيقي.‬
‫لقد فعلت أشياء كهذه، وآلمتني جداً.‬
‫ربما كان "تسلا" يتألم كثيرا،‬
‫لكن الخطر الحقيقي من الكهرباء‬
‫هو أنك إن أمسكت بجهد عال،‬
‫يجعل عضلاتك تنقبض،‬
‫وخاصة قلبك، ولذلك يمكن أن يتوقف قلبك.‬
‫الخط الفاصل بينهما،‬
‫"يمكنني أن أجعل السحر يحدث،"‬
‫والتحقق المعملي الدقيق من النتائج‬
‫لم يكن كل ذلك واضح المعالم.‬
‫في ذلك التوقيت،‬ ‫كانت الكهرباء لا تزال في مكان ما‬
‫بين السحر والعلوم والتجارة.‬
‫ختم "تسلا" محاضرته التي مدتها 3 ساعات‬
‫بأنشودة عن الطاقة الكهربائية‬
‫وفائدتها في المستقبل كخادمة للبشر.‬
‫قال، "الطاقة في كل مكان‬
‫بالقوة الناتجة عنها،‬ ‫ستتقدم البشرية بسرعة عظيمة."‬
‫"الاحتمالات الرائعة توسع عقولنا،‬
‫وتقوي آمالنا،‬
‫وتملأ قلوبنا بالبهجة الرفيعة."‬
‫كان "تسلا" متحفزاً‬ ‫بالعجب والرهبة في الطبيعة.‬
‫لم يكن مهتماً حقاً بهذا لكسب المال.‬
‫شعر حقاً أنه يجب أن تكون هناك طريقة،‬
‫بالنظر إلى مدى قوة الطبيعة،‬ ‫لتسخير تلك القوة‬
‫ثم استخدامها للتخفيف‬ ‫من معاناة البشرية وكدحها.‬
‫في 1 مايو 1893،‬ ‫عندما بدأت جوقة رائعة أغنية،‬
‫ضغط الرئيس "غروفر كليفلاند" على مفتاح‬
‫وأضاء 160،000 مصباح كهربائي‬ ‫سماء الليلة فوق "شيكاغو"،‬
‫لافتتاح "المعرض الكولومبي".‬
‫أشار المعرض إلى الانتصار المقبل‬
‫للتيار المتردد على التيار الثابت.‬
‫تفوق "ويستنغهاوس" على "إديسون"،‬
‫فائزاً بالعقد لتوصيل المعرض‬
‫بتيار متردد.‬
‫12 دينامو بوزن 75 طن‬ ‫أنتجت طاقة أكثر بـ3 أضعاف‬
‫من كل مدينة "شيكاغو".‬
‫بعد 6 شهور، استمر "ويستنغهاوس"‬ ‫ليفوز بجائزة أعظم.‬
‫عقد تسخير شلالات "نياغرا"‬
‫لإنتاج كهرباء تيار متردد.‬
‫عمل "تسلا" مع مهندسيه،‬
‫وأكملوا كل هذه الديناموهات والمحركات،‬
‫واستطاعوا تصميم كل شيء.‬
‫الماء زود العجلات المائية بالطاقة،‬ ‫والعجلات المائية زودت المولدات بالطاقة،‬
‫والمولدات أنتجت الكهرباء.‬
‫عند هذه النقطة،‬ ‫تمت هزيمة تكنولوجيا التيار الثابت.‬
‫وانتصر التيار المتردد.‬
‫قبل "تسلا"، كان يجب أن يكون لديك‬
‫آلاف مصانع الطاقة في كل كيلومتر.‬
‫بعد "تسلا"، من مصدر طاقة واحد،‬ ‫وهو شلالات "نياغرا"،‬
‫يمكنك إنارة وتزويد "الشمال الشرقي"‬ ‫كله بالطاقة.‬
‫"(مارك سيفر)‬ ‫كاتب سيرة ذاتية"‬
‫تمت ولادة العالم الحديث.‬
‫التيار المتردد أدى إلى تحول‬ ‫في الحياة اليومية في القرن الـ20،‬
‫وجعل "تسلا" مشهوراً.‬
‫أصبح "تسلا" فجأة محتفى به، "إديسون" جديد.‬
‫كان مشهوراً جداً.‬
‫ساحر وفاتن ومضحك بشكل لا يصدق.‬
‫يتحدث العديد من اللغات، ويحب الشعر.‬
‫إنه رجل من عصر النهضة‬ ‫ينجذب إليه الناس للغاية.‬
‫"رجل المستقبل"‬
‫كان محبوباً جداً لدى مراسلي الصحف‬
‫لأنه كان يستطيع أن يتحدث لساعات‬ ‫عن أي موضوع تقريباً‬
‫ولديه شيء مثير للاهتمام وملهم ليقوله.‬
‫كان "تسلا" مولعاً بالفخامة.‬
‫كان يعيش في "أستور هاوس"،‬ ‫أول فندق فاخر في المدينة،‬
‫وكان يتناول الطعام في "دولمونيكوز"...‬
‫"(دولمونيكوز)‬ ‫تأسس في 1827"‬
‫...المطعم الفخم المفضل‬ ‫لسكان "نيويورك" الأنيقين.‬
‫متألقاً في معطفه الجميل وسراويله المخططة،‬
‫كان محببًا لمجتمع "نيويورك"،‬
‫منتظم على موائد التألق للأثرياء جداً،‬
‫مثل "جون جاكوب أستور" و"جي بي مورغان".‬
‫كان يحتاج إلى الدعم.‬
‫كان يحتاج إلى إقناع‬ ‫هؤلاء الصناعيين الأقوياء للغاية‬
‫أنه يستحق أن يتم الاستثمار معه.‬
‫"تسلا" البالغ من العمر 37 سنة‬ ‫كرس طاقاته الاستثنائية‬
‫لإنتاج اختراعات جديدة في معمله‬ ‫في أسفل "منهاتن"،‬
‫حيث قضى ساعات طويلة منفرداً،‬
‫ومسروراً بإظهار تجاربه للأصدقاء،‬
‫والفنانين والكتاب وشخصيات المجتمع،‬
‫ونجوم عصره، ومن بينهم "مارك توين".‬
‫نجوم العصر الذهبي جاؤوا إلى معمله،‬
‫وكان "تسلا" نجماً بين هؤلاء النجوم.‬
‫استمر "تسلا" في الاختراع،‬ ‫وتأمين براءة اختراع تلو الأخرى.‬
‫ومع ذلك كان غريباً،‬
‫ويعاني من المشاكل والهواجس المستمرة.‬
‫كان محبوباً ومحتفى به بشدة،‬
‫لكن كان لديه الكثير من المخاوف الغريبة‬ ‫والروتين الغريب.‬
‫كل شيء كان يفعله‬ ‫كان يجب أن يقبل القسمة على 3.‬
‫لو كان مقيماً في الفندق،‬ ‫فالغرفة يجب أن تكون قابلة للقسمة على 3.‬
‫"(جيل جونز)‬ ‫مؤرخة"‬
‫في أيام شبابه كان يسبح صباحاً...‬
‫"(هارولد كلارك)‬ ‫عالم"‬
‫...وكان دائماً يقوم بـ27 لفة‬ ‫لأن هذا الرقم يقبل القسمة على 3.‬
‫كان يدير القالب 3 مرات‬ ‫قبل أن يدخله في مبنى.‬
‫كان لديه خوف رهيب من الجراثيم.‬
‫لم يستطع احتمال منظر الأقراط النسائية.‬
‫لم يكن يحتمل فكرة لمس الشعر البشري.‬
‫"(سامانثا هانت)‬ ‫كاتبة"‬
‫لا أحب استخدام لفظ "الوسواس القهري"،‬ ‫ولكنه كان كذلك.‬
‫كان لديه الكثير من الممنوعات‬ ‫التي تجعله يظل بعيداً عن البشر.‬
‫على الرغم من كونه إنسانياً عظيماً،‬
‫كان لدى "تسلا" الكثير من المشكلات‬ ‫مع الإنسانية.‬
‫كان "تسلا" رومانسياً،‬
‫لكن لم يكن للرومانسية مكان في حياته.‬
‫قال لمراسل، "لا أعتقد أن هناك أي شعور‬
‫يضاهي الذي يشعر به المخترع‬
‫عندما يرى إبداعات الدماغ‬ ‫تتفتح من أجل النجاح.‬
‫هذه المشاعر تجعل الإنسان ينسى الطعام،‬
‫والنوم والأصدقاء والحب وكل شيء.‬
‫وإنه لأمر مؤسف‬ ‫لأننا نشعر أحياناً أننا وحيدون."‬
‫في 1899، توجه "تسلا" إلى الغرب.‬
‫كان لديه طموحات هائلة،‬
‫وكبرت جداً في معمله في "نيويورك".‬
‫في عمر الـ43، تخيل اختراعاً مرة أخرى،‬
‫واعتقد أنه سيغير العالم.‬
‫أقام متجراً خارج مدينة "كولورادو سبرينغز"،‬
‫ونزل في فندق "ألتا فيستا"،‬
‫في الغرفة 207، رقم يمكن قسمته على 3،‬ ‫وذهب إلى العمل.‬
‫في معمل بُني حسب مواصفاته‬
‫على مشارف المدينة،‬
‫أجرى سلسلة من التجارب في سرية تامة.‬
‫بنى هذا المعمل حيث يمكنه‬ ‫إنتاج كمية ضخمة من الكهرباء،‬
‫وبنى هذا السور الضخم‬ ‫من حوله قائلاً "ابق خارجا".‬
‫"خطر الموت‬ ‫ابق خارجاً"‬
‫ومن أين حصل على المال ليفعل ذلك؟‬
‫بإخبار "جون جاكوب أستور الرابع"‬
‫أنه الآن سوف يطور الضوء البارد،‬
‫والضوء البارد كان متفوقاً جداً‬ ‫على مصباح "إديسون"،‬
‫وفكر فحسب في ملايين المصابيح‬
‫التي كانت تباع كل عام‬ ‫والتي يمكن أن تُستبدل بالضوء البارد.‬
‫لكن لم تكن لدى "تسلا" أي نية‬
‫للربح من شيء تافه مثل إضاءة الفلورسنت.‬
‫سرعان ما أنتج الملفات‬ ‫التي تنتج مليون فولت من الكهرباء.‬
‫البراغي الشاردة تسببت في حرق معمله.‬
‫لقد استقطب الكثير من الطاقة‬ ‫التي حولت ذات مرة‬
‫كل مدينة "كولورادو سبرينغز" إلى ظلام.‬
‫باستخدام الجهد العالي، قال "تسلا" نظرياً‬
‫أنه بإمكانه نقل الكهرباء إلى مسافات بعيدة‬
‫بإرسال تيارات كهربائية عبر الأرض.‬
‫لدينا ملف "تسلا" هذا، وتوجد هذه...‬
‫...هذه الشرارة الهائلة عبر الغرفة.‬
‫هذا تيار.‬
‫التيار ينتج مجالاً مغناطيسياً.‬
‫والمجال المغناطيسي ينتشر.‬
‫إن كان التيار كبيراً بما يكفي،‬
‫فيمكنه الذهاب لكيلومترات وإضاءة مصباح.‬
‫لقد أعد تجربة‬
‫حيث كان لديه مصابيح في حقل،‬
‫وكانت محاطة بـ15 متراً مربعاً من الأسلاك.‬
‫ونقل الطاقة‬
‫بحيث تم إنتاج مجال كهربائي في السلك،‬
‫فاشتعلت المصابيح.‬
‫كان هذا أحد الأشياء التي قادته لتصديق...‬
‫"(جين آل كوران) الرئيس،‬ ‫مركز (تسلا) للعلوم في (واردنكليف)"‬
‫...أنه سيكون قادراً‬ ‫على تحقيق هذا الإنجاز الكبير.‬
‫بعد نهاية 8 شهور من التجارب،‬
‫أعلن "تسلا" أنه أثبت‬
‫أنه قادر على نقل الطاقة الكهربائية‬ ‫بوفرة وبتكلفة زهيدة‬
‫إلى أي مكان على الكوكب.‬
‫لكنه لم يقدم الأدلة التي تثبت قضيته.‬
‫هذا ما لم يفعله "تسلا" بشكل جيد.‬
‫كان يعتقد حقاً أنه كان يمتلك شيئاً ما.‬
‫أعتقد أن تصوره كان خاطئاً إلى حد كبير.‬
‫أعتقد أنه خدع نفسه.‬
‫المشكلة هي مشكلة فيزيائية.‬
‫كلما ابتعدت عن المصدر،‬
‫تحصل على كهرباء أضعف وأضعف.‬
‫كان "تسلا" من مدرسة‬
‫بحيث أنه بمجرد أن يكون لديه دليل على شيء،‬
‫فإنه يروجه سريعاً جداً، ويشرحه للعالم،‬
‫ولم يكن مهتماً مطلقاً بتحدي الشيء.‬
‫كان "تسلا" يدمر مصداقيته.‬
‫لقد شوهها أكثر من خلال الادعاء‬ ‫أنه في وقت متأخر من إحدى الليالي،‬
‫تلقى إشارة من المريخ.‬
‫"(تسلا) الكهربائي،‬ ‫يقول إنه تلقى رسالة من المريخ"‬
‫كانت أدواته‬ ‫تقوم ببعض التقلبات الغريبة حوله،‬
‫وكان يزعم أن هذه اتصالات من الفضاء.‬
‫ربما كانت أشعة جاما‬ ‫أو أشعة كونية، أو حتى موجات راديو.‬
‫حقيقة أنه فسرها‬
‫على أنها تواصل من كائنات بعيدة أو فضائية‬
‫جعل الناس يبدؤون بالشك فيه.‬
‫خياله الخصب، مهم جداً لقواه الابتكارية...‬
‫"(تسلا) واثق من تحدث المريخ"‬
‫...كان يخدعه.‬
‫في نفس العام،‬
‫مهندس كهربائي إيطالي‬ ‫هو "غولييلمو ماركوني"،‬
‫أرسل رسالة لاسلكية عبر القناة الإنجليزية.‬
‫وتجاهله "تسلا".‬
‫"(ماركوني) يمتلك الجرأة أكثر من المعرفة.‬
‫فليستمر. إنه يستخدم 17 من اختراعاتي."‬
‫في عام 1900،‬
‫عاد "نيكولا تسلا" البالغ من العمر 44 عاماً‬ ‫إلى مدينة "نيويورك".‬
‫لقد أنفق 100 ألف دولاراً في 8 أشهر‬ ‫في "كولورادو سبرينغز".‬
‫الآن كان يبحث‬ ‫عن مئات الآلاف من الدولارات الأخرى.‬
‫بدون استخدام أسلاك،‬
‫وبدون استخدام أي وسائل أخرى للنقل‬ ‫غير الأرض‬
‫أراد أن يرسل الطاقة الكهربائية‬ ‫والرسائل اللاسلكية‬
‫حول العالم.‬
‫واعتقد أنه قادر على فعل ذلك‬
‫استناداً إلى التجارب التي أجراها‬ ‫في "كولورادو سبرينغز".‬
‫مقيماً في فندق "والدورف أستوريا" الفاخر،‬
‫بدأ "تسلا" البحث عن مستثمرين.‬
‫لكن رأس المال الكبير لم يكن سهلاً.‬
‫دون اكتراث، قام بالمزيد والمزيد‬ ‫من المزاعم الكبيرة.‬
‫"العلم والاختراع‬ ‫رسالة مزعومة من المريخ"‬
‫كرر أنه تلقى إشارات من المريخ...‬
‫"(نيكولا تسلا) وحديثه مع العوالم الأخرى"‬
‫...وأصر على أنه يمتلك جهازاً‬ ‫ليرسل إشارات رداً على الفضائيين.‬
‫"(تسلا)، شبكة الكهرباء‬ ‫ستتصل بالكواكب الأخرى."‬
‫كما توقع نقل الرسوم والصوت،‬
‫ثم الموسيقى والصور والأصوات بشكل فوري.‬
‫لكن بالنسبة للمستثمرين،‬ ‫يجب أن يكون لديك شيء‬
‫يبدو أكثر واقعية وتحديداً.‬
‫كيف تشرح رؤية؟‬
‫"قيمة مشكوك فيها من اكتشاف (تسلا)"‬
‫سمعة "تسلا" كعالم كانت على المحك.‬
‫عند هذه النقطة،‬
‫لم يكن لدى "تسلا" اختراع ناجح تجارياً‬
‫في عدد من السنوات.‬
‫وبينما كان يحاول جعل أشخاص جدد‬ ‫يهتمون بالاستثمار معه،‬
‫كانوا أقل من متحمسين لأنهم شعروا‬
‫أنه سيأخذ أموالهم ويضيعها.‬
‫لكن "جي بي مورغان"، أقوى مالي في "أمريكا"،‬ ‫كان مفتوناً.‬
‫اختراق "تسلا" للتيار المتردد‬
‫كان يساوي الملايين.‬
‫أراد "مورغان" أن يسمع‬
‫ما الذي كان يقترحه‬ ‫المخترع غريب الأطوار الآن.‬
‫قال له "تسلا" إنه صمم برجاً صغيراً‬
‫لنقل الرسائل اللاسلكية.‬
‫واحتفظ سراً بنيته‬ ‫بنقل الطاقة الكهربائية لاسلكياً‬
‫لجعل الكهرباء غير المحدودة متاحة مجاناً‬
‫لأي شخص باستخدام هوائي.‬
‫كانت فكرة "تسلا" الأساسية‬ ‫هي توفير الطاقة مجاناً‬
‫من أجل خير الإنسانية.‬
‫لكنه لم يكن قادراً‬ ‫على بيع الفكرة لـ"مورغان".‬
‫كان يلعب في مكان مصالح "مورغان".‬
‫استثمر "مورغان" 150 ألف دولاراً‬
‫فيما كان يعتقد‬ ‫أنه يخص نقل الرسائل لاسلكياً،‬
‫ولكنه حذر أن 150 ألف دولار هي حدوده.‬
‫بأموال "مورغان"،‬
‫اشترى "تسلا" 200 فدان‬ ‫في الساحل الشمالي لـ"لونج آيلاند"‬
‫أطلق عليها "واردنكليف"،‬ ‫على اسم مالكها السابق،‬
‫وبدأ في بناء برج نقل.‬
‫كان ينوي أيضاً امتلاك مصنع،‬
‫لكن الـ150 ألف دولار من "جي بي مورغان"‬
‫لم تكن كافية أبداً‬ ‫لإكمال ما في تفكير "تسلا".‬
‫وأنا متأكدة من أنه عندما أخذ المال،‬
‫اعتقد أنه سيكون هناك المزيد‬ ‫بمجرد أن يحقق بعض النجاح.‬
‫لكن "غولييلمو ماركوني" المنتصر‬ ‫كبت حلم "تسلا".‬
‫في 12 ديسمبر 1901،‬
‫أرسل "ماركوني" أول نقل لاسلكي‬
‫عبر الأطلنطي،‬ ‫اعتماداً على اختراعات "تسلا".‬
‫وبعد 8 سنوات،‬ ‫حصل "ماركوني" على "جائزة نوبل"‬
‫لاختراعه البرق اللاسلكي، الراديو.‬
‫"(ماركوني) يحل مشكلة إرسال الإشارات‬ ‫عبر الأطلنطي بدون أسلاك"‬
‫وبمجرد أن رأى "جي بي مورغان" ذلك،‬ ‫أنهى الأمر مع "تسلا".‬
‫لذلك لم تأت أموال أخرى من "جي بي مورغان".‬
‫لذلك أصبح "تسلا" في موقف حرج جداً.‬
‫هنا لو كان عاد إلى ولائه‬
‫للتيار المتردد،‬ ‫كان سيحصل على كل المال الذي يحتاج إليه‬
‫ليفعل ما أراد.‬
‫لكنه لم يفعل ذلك،‬ ‫وكتب فقط هذه الخطابات المثيرة للشفقة،‬
‫والمتضرعة والمهينة لـ"مورغان".‬
‫أعني، كما تتوقعون،‬
‫مثل شخص مطلق مجنون.‬
‫كتب، "هل قرأت قصة "أيوب" من قبل؟‬
‫لو وضعت عقلي في مكان جسمه،‬
‫ستجد وصفاً دقيقاً لمعاناتي."‬
‫"بـ50 ألف دولار أخرى، اكتملت "واردنكليف"،‬
‫ولدي تاج خالد، وثروة هائلة ".‬
‫"أنت رجل كبير،‬
‫ولكن عملك مؤقت.‬
‫أما عملي فخالد."‬
‫لم يكن "تسلا" يعرف كيف يعمل‬ ‫مع "جي بي مورغان" من عصره‬
‫وما المطلوب للحفاظ عليه.‬
‫لم يكن يعرف كيف يفكر‬ ‫في التكنولوجيا الخاصة به‬
‫من وجهة نظر الناس‬ ‫الذين من شأنهم أن يمولوها.‬
‫جزء من الإبداع هو فهم‬
‫كيفية توفيق الشيء مع ممارسات العالم.‬
‫كان هذا عيباً كبيراً في حياته.‬
‫في صيف 1903،‬
‫عندما انتهى من أولى تجاربه،‬
‫نفذت أموال "تسلا".‬
‫ولم تكن تجاربه على "لونغ آيلاند" قد انتهت.‬
‫لكن ما كان يحاول فعله بعيداً جداً.‬
‫الآن، الرسائل ربما كانت ممكنة،‬
‫لأنه لإرسال رسالة،‬
‫تحتاج إلى كمية طاقة ضئيلة جداً.‬
‫لكن لا أعتقد أنه كانت هناك أي طريقة...‬
‫"(بيتر فيشر)‬ ‫فيزيائي"‬
‫...أنه سوف يكون قادراً على وضع طاقة كافية‬ ‫من ذلك الشيء‬
‫لذلك سيكون عليه أن يستمر لمسافة أخرى.‬
‫الرؤية التي أوضحها لمحرك التيار المتردد‬ ‫عبقرية حقاً،‬
‫لكن حلمه بتزويد الأشياء بالطاقة‬ ‫عبر مسافات بعيدة‬
‫لم تكن في الحقيقة قابلة للتنفيذ،‬ ‫وكنت دائماً فضولياً‬
‫لماذا فكر في أن ذلك‬ ‫كان يمكن أن يكون ممكناً.‬
‫كان "تسلا" لا يزال يحلم بـ"واردنكليف"،‬
‫محاولاً بشدة لسنوات‬
‫أن يحصل على المال لتحقيق رؤيته.‬
‫قال، "سأكون قادراً على نقل الطاقة‬ ‫بأي كمية إلى أي مكان".‬
‫"برج (تسلا)"‬
‫اعتقد "تسلا" أن البرج سيكون قوياً بما يكفي‬
‫لإرسال الإشارات إلى الكواكب القريبة،‬
‫خاصة إن كان هناك أي فضائيين ليستقبلوها.‬
‫في 1916، تضاءلت ثروته،‬
‫وتنازل عن ملكية "واردنكليف"،‬
‫لفندق "والدورف أستوريا"،‬
‫حيث كان يعيش على الائتمان‬ ‫لمدة 20 عامًا تقريباً،‬
‫وكان عليه دين 20 ألف دولاراً.‬
‫في العام التالي، لتسهيل بيع الأرض،‬
‫قام فندق "والدروف" بتدمير البرج.‬
‫كان "تسلا" في الـ61.‬
‫كان سيقضي المتبقي من حياته‬ ‫في تخيل اختراعات جديدة‬
‫ويأمل أن يعثر على شخص يستثمر فيها.‬
‫"مصباح (تسلا) اللاسلكي‬ ‫انظر صفحة 692"‬
‫تشاور مع مختلف الشركات.‬
‫لكنه كان عالماً وحيداً،‬
‫وغريب الأطوار.‬
‫وكان حقاً محبطاً‬
‫لأن أفكاره لم تتم رؤيتها بشكل كامل.‬
‫كان هدفه هو محاولة بيع شيء‬
‫للحصول على المال،‬ ‫للعودة إلى "واردنكليف"...‬
‫"(مارك سيفر)‬ ‫كاتب سيرة ذاتية"‬
‫...وإكمال مشروعه الذي هو نظام عالمي‬
‫لنقل الضوء والصوت والصور والطاقة‬ ‫إلى كل مكان في العالم.‬
‫وكان يحاول ربط التكنولوجيا الخاصة بنا‬ ‫بعجلة عمل الطبيعة،‬
‫مسخراً الطاقة الحرارية الأرضية،‬ ‫الأمواج والرياح والشمس.‬
‫لم يكن يريد أن يستنزف الأرض‬ ‫من مواردنا الطبيعية.‬
‫كان يقف من أجل المستقبل.‬
‫كان "تسلا" لا يزال يطلب الانتباه،‬
‫ولكن على نحو متزايد،‬ ‫كانت أفكاره تفقد أسسها الواقعية.‬
‫"ماذا في مستقبل الكهرباء؟"‬
‫"(تسلا) يعد بأشياء كبيرة"‬
‫"آلة لتنهي الحرب"‬
‫"اكتشف (تسلا) أشعة الموت‬ ‫في تجارب أجراها هنا"‬
‫العلم والخيال العلمي‬ ‫تقابلا في "نيكولا تسلا".‬
‫"التحكم الكهربائي في الطقس‬ ‫سيكون سريعاً حقيقة محققة"‬
‫بينما استمر مرور الوقت،‬
‫بدأت اختراعاته تكون أكثر روعة.‬
‫إنها رؤى، تأخذ رحلة كاملة،‬
‫تطلق العنان لأنفسها من قيود الواقع.‬
‫بدأ تطوير فكرة عن تصوير الأفكار...‬
‫"(سامانثا هانت)‬ ‫كاتبة"‬
‫...والتي كانت واحدة من أفكاره‬ ‫الأكثر شاعرية وجمالاً‬
‫في كتابي.‬
‫كان يعتقد أن "الفكر طاقة كهربائية،‬
‫ونحن نقوم بتسجيل الكهرباء دائماً.‬
‫فلماذا لا نستطيع تصوير الفكر؟"‬
‫لم يهتم "تسلا" بالمال أبداً.‬
‫والآن بالكاد يتبقى لديه شيئاً.‬
‫تاركاً وراءه الكثير من الديون،‬
‫انتقل من فندق إلى آخر.‬
‫كان عقله ينحدر.‬
‫بالرغم من حقيقة أن "مارك توين" مات،‬
‫كان "تسلا" يرسل إليه طرودا‬
‫إلى عنوان في مدينة "نيويورك"‬ ‫لم يعد موجوداً.‬
‫كان يعيش مع الأشباح.‬
‫كان أصدقاؤه فقط اليمام في "بريانت بارك".‬
‫"كنت أطعم اليمام،‬
‫آلاف اليمام، لسنوات"، هكذا قال للمراسل.‬
‫"واحدة كانت مختلفة.‬
‫كانت أنثى.‬
‫أحببت تلك اليمامة كما يحب الرجل امرأة،‬
‫وهي أحبتني.‬
‫وطالما كانت إلى جانبي‬ ‫كان هناك هدف لحياتي."‬
‫في الليلة التي ماتت فيها اليمامة المحبوبة،‬
‫رأى ضوءاً في عينيها وصفه أنه كان أكثر قوة‬
‫من أقوى المصابيح في معمله.‬
‫وقال، "عندما اختفى ذلك الضوء،‬
‫اختفى ضوء من داخلي."‬
‫مات "نيكولا تسلا" في 7 يناير 1943.‬
‫كان في الـ86 من عمره،‬ ‫وحيداً في فندق "نيويوركر"،‬
‫في الغرفة 3327 في الطابق الـ33.‬
‫وبعد 6 أشهر،‬ ‫المحكمة العليا للولايات المتحدة‬
‫حكمت أن براءة اختراع جهاز اللاسلكي‬ ‫الذي أنتجه "ماركوني"‬
‫هي ملك لـ"تسلا".‬
‫"تسلا" وليس "ماركوني"‬ ‫هو الذي اخترع الراديو.‬
‫ولكن الآن نُسي تقريباً.‬
‫ملفاته لم تكن ناجحة تجارياً أبداً،‬
‫ولم يتم تسويق مصابيح الفلورسنت الخاصة به،‬
‫ولم يتم إدراك نظامه اللاسلكي،‬
‫ولم يتم إرجاع الفضل الكامل له‬ ‫في اختراع الراديو.‬
‫وحتى اليوم، لا تزال إنجازاته غير معروفة.‬
‫كهرباء التيار المتردد ليست شيئاً تفكر فيه‬
‫في كل مرة تضع فيها يدك على مفتاح الكهرباء‬
‫وتنير الأنوار.‬
‫لا يوجد شيء من السهل قوله،‬
‫"حسناً، ها نحن ذا.‬
‫هذا هو (تسلا)، وذلك ما قدمه لنا."‬
‫لقد أسس الشبكة الأساسية‬
‫لتوليد وتوزيع الكهرباء‬
‫التي توجه اقتصادنا اليوم.‬
‫لكنه كان يسير في طريقه الخاص.‬
‫كان يسعى لرؤية.‬
‫لم يكن بالضرورة يرى الفجوات‬ ‫التي كان عليه سدها...‬
‫"(هارولد كلارك)‬ ‫عالم"‬
‫...لكي يصل إلى ما يريد،‬
‫لكنه كان يؤمن دائماً أنه قادر على الوصول.‬
‫خياله حمله إلى ما هو أبعد من عصره.‬
‫بأكثر من 200 براءة اختراع،‬
‫كان لدى "تسلا" شعور مبهج بالمستقبل.‬
‫لكن طريقاً طويلاً من الابتكار‬ ‫كان يجب السير فيه‬
‫قبل أن يتم إدراك العديد من أفكاره.‬
‫يتردد صدى "تسلا" في عصرنا الحالي.‬
‫الكثير من الأشياء التي تنبأ بها‬
‫جاءت إلى الواقع بواسطة الجيل الحالي.‬
‫الشبكات اللاسلكية، والهواتف الخلوية.‬
‫أجل، أعتقد أن هذا‬ ‫ما أحضر "تسلا" مجدداً إلينا،‬
‫أن حلمه تحقق.‬
‫كان فناناً.‬
‫كان يعمل بأحلامه، كان يعمل برؤاه.‬
‫الوسط الذي كان يستخدمه‬ ‫لم يكن الأصباغ أو الطين،‬
‫وسطه كان هو الكهرباء.‬
‫كان مثل عالم ذو طبيعة فنية،‬
‫والعديد من العلماء جذبهم هذا.‬
‫أعني، بالتأكيد!‬
‫كان "تسلا" حقاً صاحب رؤى.‬
‫ما يكفي من رؤاه أصبح حقيقة.‬
‫ترجم من قبل: مايكل ثروت حنا‬